Ruta posix de Applescript

Para traducir una ruta de AppleScript (archivo o directorio, válido o no) a una ruta POSIX, utilice la ruta POSIX de. La ruta POSIX también comprende las referencias de archivos de AppleScript. Un nombre de archivo puede incluir caracteres que deben escaparse para pasar a un comando de shell. Utilice la forma entre comillas para obtener la forma entre comillas de una cadena.