¿Pueden los duplicados (o múltiplos) de entrada en etc / hosts causar algún daño??

No, tener duplicados no es un problema. Dado que el archivo se lee en orden, se lee el primer resultado coincidente y se ignora el resto del archivo. Tener duplicados exactos no tiene ningún efecto.