Desconecte el disco duro externo al instalar la actualización de El Capitan?

Respuesta rápida: No, no debería tener que hacerlo, siempre y cuando no seleccione instalarlo durante el proceso de actualización. Sin embargo, no debería doler desconectarlo, si quieres. Para cinturón completo & refuerza la protección de copia de seguridad, siempre quito mi unidad Time Machine justo antes de una actualización importante & Reemplácelo con uno nuevo.